TalkingSoft.com Forums: Hardsubbing software - does it exist? - TalkingSoft.com Forums

I am looking for a program that can simply hard-sub subtitles.
It also needs to have an option of 'stream copying' the source video+audio so I don't need to waste time reencoding the streams if I like them they way they are:

So far I have used VLC which doesnt always work and the fonts don't look too great.
I have also used AVI recomp which has no option of stream copying the video input, therefore I am reencoding video which does not need to be re encoded

I would appreciate it if someone knows anyway to stream copy and hardsub easy method, or a nice app that can do it!